Le sens des mots va être présenté de la façon suivante :

mot Midi-Pyrénées : mot correspondant dans la région concernée

Provence

une ficelle (le pain) : une flute
une flute (le pain) : un restaurant
un évier : une pile
être un peu niais : être bien brave

Région parisienne

une chocolatine : un pain au chocolat
une flute (le pain) : un pain parisien

Monde rural en général

cet après-midi : ce tantôt
être arrivé quelque-part : être rendu quelque-part